1 00:00:18,580 --> 00:00:20,076 Esse era meu marido. 2 00:00:20,683 --> 00:00:22,158 O nome dele era Guido. 3 00:00:22,963 --> 00:00:25,222 Eles o mataram anos atrás. Durante uma greve. 4 00:00:53,951 --> 00:00:56,733 Em seu sangue havia ideais, amor, raiva. 5 00:00:57,635 --> 00:01:00,246 E agora está secando no chão como a urina de um cachorro! 6 00:02:33,357 --> 00:02:36,847 A Senhora Califa 7 00:04:02,223 --> 00:04:05,462 A minha é uma verdadeira batalha lutou contra as sombras. 8 00:04:05,685 --> 00:04:07,346 O Julgamento e Morte de Sócrates 9 00:04:08,840 --> 00:04:10,612 Doberd�! Doberd�! 10 00:05:04,934 --> 00:05:08,227 Não adianta procurar. Fui eu quem pegou a arma. - Por que? 11 00:05:09,343 --> 00:05:10,915 Pelo mesmo motivo que você. 12 00:05:12,017 --> 00:05:13,161 Para matar... 13 00:05:13,775 --> 00:05:15,241 ou me matar. 14 00:05:15,723 --> 00:05:18,849 Quando você é espirituoso, você tem a mesma cara triste da sua mãe. 15 00:05:19,435 --> 00:05:21,807 Em uma família como a nossa e com essa confusão 16 00:05:22,049 --> 00:05:24,307 é sempre melhor livrar-se de uma arma. 17 00:05:24,655 --> 00:05:27,433 Ouvir. Estou tentando defender o que é meu. 18 00:05:28,005 --> 00:05:29,344 E qual será o seu. 19 00:05:29,940 --> 00:05:31,899 Se isso é para mim... então aceite. 20 00:05:32,697 --> 00:05:34,492 Mas não use carregado, é melhor. 21 00:05:35,815 --> 00:05:37,432 E vou te contar mais uma coisa. 22 00:05:37,713 --> 00:05:40,803 Todos os dias eu oro a Deus para não acabar como você. - Com que fim? 23 00:05:41,330 --> 00:05:43,870 Eu te cobri de dinheiro. Estou te enchendo de dinheiro. 24 00:05:44,294 --> 00:05:48,048 Eles custam muito caro. Eu quero aproveitar a vida e não fazer com que os outros gostem. 25 00:05:48,927 --> 00:05:51,310 BATIDA! BATIDA! BATIDA! 26 00:06:18,708 --> 00:06:20,637 Eles removeram os dispositivos de segurança. 27 00:06:20,787 --> 00:06:23,833 Correm o risco de subir junto com os fornos. - Quantos deles existem? 28 00:06:24,280 --> 00:06:25,186 10 ou 15. 29 00:06:27,188 --> 00:06:28,542 O que você quer fazer? 30 00:06:29,016 --> 00:06:32,293 Eu vou bater um papo. eu tenho sempre convenci meus funcionários pessoalmente. 31 00:06:32,491 --> 00:06:34,378 Você só corre o risco de ser morto. 32 00:06:34,656 --> 00:06:36,190 Ou pior, humilhado. 33 00:06:39,412 --> 00:06:40,228 Ouvir. 34 00:06:40,458 --> 00:06:44,226 Eu não sou Deus Todo-Poderoso nem Mussolini portanto não sou infalível. 35 00:06:44,557 --> 00:06:47,710 Eu entendo as greves. eu até entendo a ocupação da fábrica. 36 00:06:47,975 --> 00:06:50,613 Mas sua atitude Eu não entendo nada! 37 00:06:51,478 --> 00:06:53,934 Sim, eu sei, tudo bem, você está me fazendo mal. 38 00:06:54,241 --> 00:06:57,548 Mas você entende que está fazendo mal para vocês mesmos. Ou você não entende? 39 00:06:58,493 --> 00:07:01,284 Ah, sim, eu conheço cada um de vocês. Você! Você! 40 00:07:02,358 --> 00:07:04,603 E você também. Eu contratei você pessoalmente. 41 00:07:04,896 --> 00:07:07,888 Então, o que significa sua atitude maluca? 42 00:07:09,687 --> 00:07:12,510 Sim, tudo bem, para ter uma queda no chefe, meu Deus 43 00:07:12,702 --> 00:07:15,590 estamos completamente de acordo com isso. Eu também fui trabalhador 44 00:07:15,883 --> 00:07:18,604 e sempre que pude, Eu enfiaria na bunda do meu chefe. 45 00:07:18,876 --> 00:07:21,726 Mas, quando eu estava pensando, Eu sabia como usar minha cabeça! 46 00:07:25,779 --> 00:07:29,239 Eu conheço você. Você é Marchini Giovanni. Você precisa de alguma coisa? 47 00:07:29,560 --> 00:07:31,151 Diga-me, estou aqui! 48 00:07:31,992 --> 00:07:34,940 Você também. Eu não sei seu nome mas eu sei que você tem família. 49 00:07:35,128 --> 00:07:37,081 Você precisa de alguma coisa? Fale! 50 00:07:42,636 --> 00:07:44,778 Eu entendi. Você está interpretando heróis. 51 00:07:45,245 --> 00:07:47,763 Mas você não percebe isso vocês não são heróis. 52 00:07:48,084 --> 00:07:50,568 Vocês são autômatos. Parado ali, imóvel. 53 00:07:50,959 --> 00:07:53,501 Além disso, você me faz faça uma figura lamentável. 54 00:07:53,989 --> 00:07:55,858 Eles até me avisaram. 55 00:08:55,965 --> 00:08:57,458 Olha, Doberd! Olhar! 56 00:08:57,932 --> 00:08:59,244 Mas por que? Por que? 57 00:09:01,513 --> 00:09:04,541 Eu sempre te tratei como Deus Todo-Poderoso. Você também. 58 00:09:05,658 --> 00:09:09,058 Não somos responsáveis ​​por isso. Não tem nada a ver com a União. 59 00:09:09,339 --> 00:09:12,496 Os cabeças quentes são os culpados. - Então o que você está fazendo aqui? 60 00:09:12,746 --> 00:09:16,053 E o que você representa? - As pessoas estão exasperadas. 61 00:09:16,449 --> 00:09:20,035 Porque 600 trabalhadores foram reduzidos à penúria numa fábrica nesta cidade. 62 00:09:20,314 --> 00:09:23,656 Não no meu, não tem nada a ver comigo. - É verdade. Você e a mesma velha máfia 63 00:09:23,927 --> 00:09:25,623 de quem você é presidente. 64 00:09:28,527 --> 00:09:31,890 Explique qual máfia? - Aquele que deu dinheiro para o dono daquela fábrica 65 00:09:32,040 --> 00:09:34,959 até que lhe convier, então você o jogou ao mar. 66 00:09:35,183 --> 00:09:38,003 Essa fábrica é supérflua. - Não os trabalhadores! 67 00:09:38,492 --> 00:09:41,743 O proprietário está falido porque ele foi um fracasso, essa é a verdade. 68 00:09:42,118 --> 00:09:45,704 De qualquer forma, uma comissão dos especialistas decidirão hoje. 69 00:09:46,053 --> 00:09:48,425 Hoje, você definitivamente o condenará. 70 00:09:49,635 --> 00:09:52,830 Ei! Você veio dar uma palestra ou um discurso sindical? 71 00:09:54,477 --> 00:09:58,044 Eu sempre permiti que você viesse aqui mas para falar sobre números 72 00:09:58,417 --> 00:09:59,668 não sobre moral. 73 00:10:01,042 --> 00:10:03,057 Onde você está indo? Você está louco para sair agora. 74 00:10:03,546 --> 00:10:05,615 Venha comigo para ficarmos os dois loucos. 75 00:10:36,325 --> 00:10:37,469 Continue. 76 00:10:38,125 --> 00:10:40,664 Se ela é louca, tanto pior para ela. - O que devo fazer? 77 00:10:41,302 --> 00:10:43,879 Tire a perna do freio para o acelerador. 78 00:10:46,788 --> 00:10:48,228 Eu disse para você seguir em frente. 79 00:10:55,271 --> 00:10:57,318 Doberd�, lembre-se o fim de Mussolini 80 00:10:57,468 --> 00:10:59,517 Eu trabalho, você trabalha, nós trabalhamos, eles exploram 81 00:11:19,574 --> 00:11:21,513 Você não vai jantar? - Não, mais tarde. 82 00:11:21,932 --> 00:11:24,499 Ele já chegou? - Sim, ele está lá. - Tudo bem. 83 00:11:38,204 --> 00:11:40,241 Desculpe por fazer você pular o almoço 84 00:11:40,506 --> 00:11:43,799 mas minha fábrica precisa ser liberada e o trabalho deve ser retomado. 85 00:11:44,087 --> 00:11:46,068 Sem ordens, não me movo. 86 00:11:46,821 --> 00:11:49,459 Você sabe de uma coisa? Eu sou um idiota. 87 00:11:49,945 --> 00:11:52,959 Você pode ser o Chefe da Polícia, mas eu sou um idiota. Fim da história. 88 00:11:54,063 --> 00:11:57,928 Toda vez que você precisava de uma gentileza, Eu me curvei para ajudá-lo. 89 00:11:58,458 --> 00:12:00,369 E agora, quando preciso de alguma coisa, não. 90 00:12:01,262 --> 00:12:04,220 Desculpe, não quero problemas. - Sinto muito também, e como. 91 00:12:05,106 --> 00:12:06,348 Aqui, fale aqui. 92 00:12:07,713 --> 00:12:11,159 Com quem? - Você sabe muito bem. Digamos que algumas pessoas ficaram feridas. 93 00:12:11,746 --> 00:12:13,545 Dado que não é suficiente para você. 94 00:12:16,827 --> 00:12:18,257 Ferrari Giovanni 95 00:12:18,809 --> 00:12:20,162 Corelli Margherita 96 00:12:20,838 --> 00:12:22,032 Mazzini Stefano. 97 00:12:23,558 --> 00:12:24,646 Lago Francisco 98 00:12:25,958 --> 00:12:27,305 Piellaro Antonio... 99 00:12:27,841 --> 00:12:28,832 Ajude-me. 100 00:12:29,585 --> 00:12:31,929 Não sei com quem estou falando mas direi mesmo assim. 101 00:12:33,477 --> 00:12:35,263 Sinto-me sozinho. 102 00:12:37,312 --> 00:12:38,847 Você fez isso por sua própria iniciativa 103 00:12:39,112 --> 00:12:41,826 com uma gestão amadora que deploramos. 104 00:12:41,976 --> 00:12:45,021 Diga-lhe francamente que ele estava um megalomaníaco e um tolo. 105 00:12:45,370 --> 00:12:48,320 Eu o ouvi com meus ouvidos afirmar: 'Quanto mais dívidas eu contraio 106 00:12:48,801 --> 00:12:50,545 mais o Governo deve me ajudar. " 107 00:12:50,768 --> 00:12:54,210 "Eu me divirto em meio às dívidas. " - Eu não disse isso. 108 00:12:55,131 --> 00:12:57,115 Por que essa necessidade de me caluniar? 109 00:12:57,558 --> 00:13:00,499 Isso não são calúnias mas verdades do evangelho. 110 00:13:00,772 --> 00:13:04,868 Com a quebra da empresa, você jogou a cidade em crise. - Então me apoie. 111 00:13:06,084 --> 00:13:08,595 Você não pode me jogar ao mar. - Você quer nos chantagear? 112 00:13:12,691 --> 00:13:14,338 Silêncio! Silêncio! 113 00:13:15,091 --> 00:13:17,115 Esta é uma reunião, não uma briga. 114 00:13:18,545 --> 00:13:21,824 Se os bancos ainda te apoiam, tanto o melhor para você e o pior para eles. 115 00:13:21,974 --> 00:13:23,303 Terminamos com você. 116 00:13:23,993 --> 00:13:26,295 vou ter que ir à falência e demitir mais pessoas. 117 00:13:27,252 --> 00:13:28,807 Os motins nunca terão fim. 118 00:13:28,957 --> 00:13:31,877 Isso é um problema para você e sua consciência e não sua carteira. 119 00:13:32,361 --> 00:13:34,147 não tenho mais consciência... 120 00:13:34,998 --> 00:13:37,328 Nem você, acabando comigo. Ele disse isso. 121 00:13:37,909 --> 00:13:40,007 Você está me matando porque Eu fiz isso por minha própria iniciativa. 122 00:13:40,309 --> 00:13:42,555 Não compartilhei minha política com a sua. 123 00:13:42,705 --> 00:13:44,660 Houve uma votação regular. 124 00:13:47,927 --> 00:13:48,858 Doberdo... 125 00:13:49,291 --> 00:13:51,147 Não seja cúmplice deles. 126 00:13:51,627 --> 00:13:54,543 Lembre-se que as responsabilidades então cairá sobre você. 127 00:13:55,607 --> 00:13:57,197 Porque você é o maior. 128 00:14:04,646 --> 00:14:05,665 Doberdo... 129 00:14:06,460 --> 00:14:08,400 Eu gostaria de olhar você na cara. 130 00:14:19,154 --> 00:14:20,144 Ouça... 131 00:14:23,781 --> 00:14:26,872 As razões pelas quais você, além de ser secretário 132 00:14:27,064 --> 00:14:29,134 disso, digamos, montagem... 133 00:14:31,222 --> 00:14:33,287 também é meu assessor pessoal 134 00:14:33,650 --> 00:14:35,241 nós dois os conhecemos. 135 00:14:35,799 --> 00:14:38,829 Nós dois também sabemos disso você está fazendo seu próprio negócio. 136 00:14:39,824 --> 00:14:41,791 Mas hoje, antes dos fornos 137 00:14:42,447 --> 00:14:45,209 quando você quis me deter Achei que você fosse honesto. 138 00:14:45,627 --> 00:14:47,636 Eu não entendo. - Não importa. 139 00:14:50,134 --> 00:14:52,690 É que, pela primeira vez, vendo você honesto 140 00:14:53,290 --> 00:14:54,546 Fiquei com medo. 141 00:14:54,838 --> 00:14:56,419 Veio instintivamente para mim. 142 00:14:56,791 --> 00:14:59,930 Você também, para variar, parecia espontâneo em seu gesto. 143 00:15:01,979 --> 00:15:02,802 Ainda assim... 144 00:15:04,030 --> 00:15:06,778 Hoje em dia o poder não precisa heróis nem leões mais. 145 00:15:07,967 --> 00:15:10,118 Precisa de poetas, não é, Bisacco? 146 00:15:44,010 --> 00:15:45,936 O que você quer? - Eu já te contei. 147 00:15:46,285 --> 00:15:47,959 Para olhar você na cara. 148 00:15:48,707 --> 00:15:51,689 Você não quer que eu entenda o porquê você também me deixou afundar? 149 00:15:51,968 --> 00:15:53,986 Eu era um de vocês, até ontem 150 00:15:54,572 --> 00:15:57,069 mas não posso considerar você como os outros. 151 00:15:58,812 --> 00:16:01,756 O que você quer fazer? - Fique aqui a noite toda. 152 00:16:04,289 --> 00:16:05,698 Esta noite, pelo menos 153 00:16:06,000 --> 00:16:08,279 Eu não quero que você durma, por minha causa. 154 00:16:19,279 --> 00:16:20,604 Ir para a cama. 155 00:16:23,647 --> 00:16:25,614 Você teve um dia horrível. 156 00:16:26,075 --> 00:16:28,410 Esqueça ele. - O que você quer ouvir? 157 00:16:29,521 --> 00:16:30,414 Olhar! 158 00:16:31,237 --> 00:16:32,802 Ele não quer ir embora. 159 00:16:33,888 --> 00:16:36,140 Ele quer me manter acordado até amanhã de manhã. 160 00:16:37,347 --> 00:16:39,050 Ele até merece respeito. 161 00:16:40,487 --> 00:16:43,191 E estou aceitando o desafio porque minha consciência 162 00:16:43,820 --> 00:16:45,718 é mais forte do que sua chantagem. 163 00:16:49,937 --> 00:16:53,163 Eu tenho que conseguir dormir aqui, a noite toda, diante dele. 164 00:18:37,484 --> 00:18:38,495 O que está errado? 165 00:18:41,162 --> 00:18:42,889 Estou com medo. - Com medo de quê? 166 00:18:44,222 --> 00:18:46,192 Você está sempre com medo quando fazemos amor. 167 00:18:46,342 --> 00:18:48,630 A última vez, você temeu você pode engravidar. 168 00:19:21,165 --> 00:19:22,896 Você sente vontade de tomar um banho. 169 00:19:23,496 --> 00:19:26,231 O cheiro da prisão fica como o inferno. 170 00:19:28,743 --> 00:19:30,501 Eu não entendo você. 171 00:19:31,227 --> 00:19:34,187 Você não quer entender. Você é apenas um garanhão, nada mais. 172 00:19:35,298 --> 00:19:36,457 Não é pouca coisa. 173 00:19:41,754 --> 00:19:43,749 Todo mundo está ficando louco. 174 00:19:44,629 --> 00:19:46,945 Algo terrível irá acontecer. Eu posso sentir isso. 175 00:19:53,346 --> 00:19:55,523 Sempre senti essas coisas. 176 00:19:55,941 --> 00:19:57,825 Tenho o instinto de uma fera. 177 00:20:01,895 --> 00:20:03,486 É como uma maldição. 178 00:20:31,253 --> 00:20:32,415 Sorriso! 179 00:20:33,416 --> 00:20:34,699 Mais, vamos lá! 180 00:20:35,034 --> 00:20:36,385 Ei, que pena. 181 00:20:36,904 --> 00:20:37,722 O que? 182 00:20:39,513 --> 00:20:42,112 Você tem esse perfil de Deus. 183 00:20:46,300 --> 00:20:48,546 Eu gostaria de um filho com a sua cara. 184 00:20:50,625 --> 00:20:53,483 É por isso que não sinto vontade dizendo para você ir para o inferno! 185 00:20:54,555 --> 00:20:57,318 Embora, aqui, você está vazio como uma abóbora. 186 00:20:59,383 --> 00:21:00,597 Você sabe o que? 187 00:21:01,574 --> 00:21:03,751 Estou feliz por não receber nada! 188 00:21:07,308 --> 00:21:08,634 Que maravilha! 189 00:21:10,050 --> 00:21:13,231 Ao compreender tudo sozinho, você é um grande pé no saco! 190 00:21:24,712 --> 00:21:25,800 Acordar. 191 00:21:27,430 --> 00:21:29,049 Acordar! Ele foi embora. 192 00:21:32,610 --> 00:21:35,345 Quando? - Duas horas atrás, quando acordei. 193 00:21:37,481 --> 00:21:39,357 Faça-me uma xícara de café, por favor. 194 00:22:08,760 --> 00:22:11,498 Os cabeças quentes estão faltando. Todos os outros já marcaram o ponto. 195 00:22:11,648 --> 00:22:13,513 Tudo bem. - Tudo bem até certo ponto. 196 00:22:13,713 --> 00:22:16,342 A fábrica onde ocorreram as demissões permaneceu ocupado. 197 00:22:16,492 --> 00:22:19,954 Será um grande incômodo. - Foi um figo podre e ele caiu. 198 00:22:20,636 --> 00:22:22,883 A árvore, como você pode ver, permaneceu sólido. 199 00:22:24,027 --> 00:22:25,537 Sabe de uma coisa, Bisacco? 200 00:22:26,190 --> 00:22:29,343 Eu gosto mais de você quando você fala como reverendo do que como especialista. 201 00:22:29,726 --> 00:22:31,094 Essa é a vida. 202 00:22:31,284 --> 00:22:34,512 Ontem eles não sentiram vontade trabalhando, hoje não estou com vontade. 203 00:22:34,876 --> 00:22:36,146 Muito bem, senhorita. 204 00:22:36,606 --> 00:22:38,811 Vamos ver que besteira eles têm hoje. 205 00:22:39,275 --> 00:22:42,010 Eles dizem que éramos hábeis e você agiu com firmeza. 206 00:22:42,359 --> 00:22:43,545 Firmemente? Sem chance. 207 00:22:43,695 --> 00:22:45,499 Tivemos sorte. Sortudo. 208 00:22:45,875 --> 00:22:46,671 Olhar. 209 00:22:47,531 --> 00:22:49,080 Se muitos retornaram 210 00:22:49,387 --> 00:22:53,131 é só porque eles colocaram um raio na roda do seu manipulador. 211 00:23:25,602 --> 00:23:29,565 Se você quiser cuspir na minha cara, há sem painel hoje. - Muito pior para você. 212 00:23:31,187 --> 00:23:33,824 Você não apenas cuspiu ao acaso, você também fala sem pensar. 213 00:23:34,016 --> 00:23:36,665 Pare com isso. Se for para ontem, me jogue fora e pronto. 214 00:23:37,237 --> 00:23:39,769 Não ontem. Hoje. Explicarei isso para você mais tarde. 215 00:23:40,090 --> 00:23:41,765 Por que você usa 'tu' comigo? 216 00:23:42,086 --> 00:23:43,328 E 'você', então? 217 00:23:47,150 --> 00:23:49,103 Ei, você! Venha aqui. Aproxime-se. 218 00:23:51,109 --> 00:23:52,867 Você também, sim. Vir. 219 00:23:58,085 --> 00:23:59,115 Olhe para ela. 220 00:23:59,341 --> 00:24:02,271 Todos vocês a viram ontem quando ela cuspiu no meu carro. Bom. 221 00:24:02,643 --> 00:24:05,602 Eu quero que você olhe para ela hoje voltando a trabalhar para mim. 222 00:24:05,886 --> 00:24:07,083 Como uma ovelha. 223 00:24:07,732 --> 00:24:09,698 Não, eu não tenho uma queda por ela. 224 00:24:10,425 --> 00:24:14,032 A questão é que ela é o símbolo vivo de um sistema estúpido e idiota 225 00:24:14,466 --> 00:24:16,115 aquele que cospe e tagarela 226 00:24:16,573 --> 00:24:18,359 o que também é uma coisa vulgar. 227 00:24:19,184 --> 00:24:20,496 Você sabe disso. 228 00:24:20,984 --> 00:24:24,940 Você deve admitir que eu sempre tentei de tudo para evitar a vulgaridade 229 00:24:25,275 --> 00:24:27,464 aqui. - E ele nunca foi capaz. 230 00:24:32,649 --> 00:24:34,490 Deixe-me ver essa bolsa, por favor. 231 00:24:35,035 --> 00:24:36,442 Por que? - Por favor. 232 00:24:42,190 --> 00:24:43,571 Batom, pó facial... 233 00:24:44,185 --> 00:24:45,204 Rímel... 234 00:24:45,539 --> 00:24:47,195 A foto de um homem. 235 00:24:47,563 --> 00:24:49,432 Ah, então você é uma mulher. 236 00:24:52,137 --> 00:24:54,843 Certamente, eu tinha cuspido na cara do meu chefe 237 00:24:55,146 --> 00:24:57,907 hoje eu teria pelo menos coloque uma bomba naquela bolsa. 238 00:24:59,250 --> 00:25:01,552 Claro, hoje. Mas também há amanhã. 239 00:25:02,236 --> 00:25:04,203 E depois de amanhã. E em um mês. 240 00:25:05,643 --> 00:25:06,954 Há tempo. 241 00:25:07,167 --> 00:25:09,976 Além disso, se eu não jogar a bomba alguém o fará. 242 00:25:10,894 --> 00:25:12,736 Não tenha pressa, Doberd. 243 00:25:15,288 --> 00:25:16,920 Você quer tudo de uma vez. 244 00:25:20,856 --> 00:25:21,847 De volta ao trabalho. 245 00:25:22,517 --> 00:25:24,038 A bomba pode esperar. 246 00:27:39,289 --> 00:27:42,010 Eles bloquearam e ninguém sabe como. 247 00:28:00,966 --> 00:28:02,431 Abrir. Sou eu, Doberd. 248 00:28:10,771 --> 00:28:12,180 Eu queria cumprimentá-lo. 249 00:28:12,387 --> 00:28:14,211 Você já fez isso esta manhã. 250 00:28:16,385 --> 00:28:18,776 Não, eu queria cumprimentar um presunto. 251 00:28:19,259 --> 00:28:22,078 Agora, saúdo um homem. - O que você quer? Não tenho tempo a perder. 252 00:28:22,415 --> 00:28:23,615 Então, vá embora! 253 00:28:34,752 --> 00:28:37,166 E pensar que custou-lhe um bilhão. - Sim. 254 00:28:43,244 --> 00:28:45,644 Roubou o pão de um monte de gente. 255 00:28:46,411 --> 00:28:47,178 Sim. 256 00:28:49,408 --> 00:28:51,404 E você não consegue nem abrir. 257 00:28:56,445 --> 00:29:00,440 Existem apenas alguns minutos de ar aqui. Eu também bloqueei o dispositivo. 258 00:29:07,088 --> 00:29:07,902 Fanático. 259 00:29:10,181 --> 00:29:11,193 Extremista. 260 00:29:13,938 --> 00:29:14,887 Vagabunda. 261 00:29:19,037 --> 00:29:21,669 Você não consegue ver como alguém pode odiar um nome como o seu? 262 00:29:22,903 --> 00:29:24,758 Você não poderia escolher outro? 263 00:29:29,834 --> 00:29:32,834 Eu adoro ver você cativo de seus bilhões. 264 00:29:52,150 --> 00:29:53,488 Tudo bem, então. Estou no jogo. 265 00:29:55,342 --> 00:29:57,884 Sempre foi meu sonho morrer entre os bilhões. 266 00:30:02,199 --> 00:30:04,390 Agora você quer saber se tenho medo de morrer? 267 00:30:05,060 --> 00:30:06,385 Eu vou te contar imediatamente. 268 00:30:06,831 --> 00:30:07,711 Eu sou. 269 00:30:10,602 --> 00:30:13,435 Enfrentar a morte significa entender muitas coisas. 270 00:30:15,502 --> 00:30:17,022 Isso já aconteceu com você? 271 00:30:18,250 --> 00:30:19,088 Nunca. 272 00:30:23,292 --> 00:30:24,467 Quando isso aconteceu? 273 00:30:24,698 --> 00:30:26,629 Ontem, ele se enforcou. 274 00:30:28,601 --> 00:30:31,922 Eles exibiram seu caixão no pátio da fábrica ocupada. 275 00:30:32,880 --> 00:30:35,754 E a viúva permitiu esta farsa trágica. 276 00:30:37,324 --> 00:30:39,672 Algo precisa ser feito. - Agora? 277 00:30:41,721 --> 00:30:44,714 ELE ERA NOSSO EMPREGADOR OS EMPREGADORES O MATOU 278 00:31:09,110 --> 00:31:11,859 Durante anos você insiste em me dar dois travesseiros 279 00:31:12,194 --> 00:31:15,515 e você sabe muito bem Não consigo dormir com dois travesseiros. 280 00:31:22,132 --> 00:31:24,590 E agora, com um travesseiro, o sangue está subindo para minha cabeça. 281 00:31:30,069 --> 00:31:33,683 Uma vida inteira com a perna fora da cama. Por que eu tenho que dormir assim? 282 00:31:34,408 --> 00:31:35,200 Eh? 283 00:31:45,220 --> 00:31:47,075 Você quer progredir. 284 00:31:48,036 --> 00:31:51,370 Quando você está dormindo, você sempre permanece no mesmo grau de funcionário público. 285 00:31:52,444 --> 00:31:54,026 À meia-noite na cama. 286 00:31:54,221 --> 00:31:56,942 8 horas de sono. O médico também lhe diz isso. 287 00:31:58,084 --> 00:32:00,324 Batendo o relógio e depois dormindo. 288 00:32:00,791 --> 00:32:01,599 Mas por que? 289 00:32:06,407 --> 00:32:08,779 Ouvir. Tudo sempre deu certo bem para nós. 290 00:32:09,407 --> 00:32:10,467 O que está acontecendo? 291 00:32:11,178 --> 00:32:13,104 Estou me perguntando o mesmo. 292 00:32:14,875 --> 00:32:16,462 Gianpiero, por exemplo... 293 00:32:16,786 --> 00:32:19,089 Não vamos começar falando sobre crianças, por favor. 294 00:32:19,414 --> 00:32:20,925 Tudo bem, não vamos. 295 00:32:21,479 --> 00:32:24,278 Mas então se eu te contar isso Gianpiero foi embora há 4 meses 296 00:32:24,478 --> 00:32:26,652 você vai descontar em mim, não nele. 297 00:32:27,085 --> 00:32:28,766 Desculpe, ele foi para onde? 298 00:32:29,896 --> 00:32:32,659 Índia, México... não sei. Ele ainda não decidiu. 299 00:32:35,216 --> 00:32:37,183 Índia, México... Para fazer o quê? 300 00:32:37,672 --> 00:32:38,786 Nada. 301 00:32:39,008 --> 00:32:41,464 Você conhece aqueles que não fazem nada. Esse tipo de gente. 302 00:32:42,238 --> 00:32:43,991 Meninos e meninas. Todos juntos. 303 00:32:44,983 --> 00:32:46,434 Índia, México... 304 00:32:47,048 --> 00:32:48,793 Todos juntos, sem fazer nada. 305 00:32:49,227 --> 00:32:50,434 Nada mal. 306 00:32:52,127 --> 00:32:53,833 Por que não na Polinésia? 307 00:32:57,846 --> 00:32:59,478 Você quer pará-lo? 308 00:33:03,916 --> 00:33:05,297 O que você está fazendo agora? 309 00:33:05,855 --> 00:33:08,911 Algo que fiz milhares de vezes quando não consigo dormir. 310 00:33:10,592 --> 00:33:12,206 Sair para respirar ar fresco. 311 00:33:38,513 --> 00:33:39,894 Por que você veio? 312 00:33:40,983 --> 00:33:43,665 Por pena? - Eu vim porque vim. 313 00:33:46,373 --> 00:33:47,587 E você, outros... 314 00:33:48,285 --> 00:33:49,638 O que isso significa? 315 00:33:50,392 --> 00:33:51,745 Qual é o significado? 316 00:33:55,488 --> 00:33:58,223 Também há coisas na vida isso não significa nada... 317 00:33:59,372 --> 00:34:01,800 Como mostrar o corpo para aqueles que o mataram. 318 00:34:02,176 --> 00:34:03,413 Seja honesto. 319 00:34:04,537 --> 00:34:07,297 Você acredita nessa farsa? - Tudo tem sua utilidade. 320 00:34:07,943 --> 00:34:09,931 Para começar, você veio. 321 00:34:10,878 --> 00:34:13,013 E mais pessoas virão, talvez. 322 00:34:14,903 --> 00:34:16,900 Acho que ninguém mais virá. 323 00:34:58,913 --> 00:35:00,908 Para eles, não há nada além disso! 324 00:35:02,533 --> 00:35:04,626 Mas também há dignidade. 325 00:35:05,561 --> 00:35:07,709 E este mundo podre já não sabe disso. 326 00:35:08,731 --> 00:35:11,559 Eu sei que todos vocês sobreviveram. Eu também fiz isso 327 00:35:11,885 --> 00:35:13,644 e ainda faremos isso de novo! 328 00:35:15,212 --> 00:35:18,324 Mas você nunca vai se livrar uma satisfação como esta. Nunca! 329 00:35:19,087 --> 00:35:20,430 Al�, al�, venha! 330 00:35:20,758 --> 00:35:21,753 Vir! 331 00:35:22,474 --> 00:35:23,897 Vamos, vamos! 332 00:35:24,641 --> 00:35:27,390 Por que você está parado aí, pelo amor de Deus? Vamos! 333 00:35:28,018 --> 00:35:28,995 Mover! 334 00:36:35,687 --> 00:36:37,662 A paz esteja com eles, Monsenhor. 335 00:37:02,172 --> 00:37:03,261 Paz... 336 00:37:05,054 --> 00:37:07,437 Eu quero trazer paz para esta cidade. 337 00:37:07,850 --> 00:37:11,057 Mas o Governo deve primeiro resolver o problema da fábrica ocupada. 338 00:37:11,816 --> 00:37:14,575 Portanto, reabra e reempregue os trabalhadores imediatamente. 339 00:37:14,782 --> 00:37:17,066 O Governo, para usar esta palavra 340 00:37:17,624 --> 00:37:18,473 diz não. 341 00:37:18,701 --> 00:37:20,792 Então eles estão fazendo certo cuspindo na nossa cara. 342 00:37:21,584 --> 00:37:25,658 Primeiro o Governo pagou 12 mil milhões para aquele pobre coitado que se enforcou. 343 00:37:26,398 --> 00:37:28,399 Então, durante a noite, recua. 344 00:37:29,206 --> 00:37:32,108 Por esta razão, vocês são os cúmplices conosco nesta morte. 345 00:37:32,736 --> 00:37:34,254 Entre cúmplices, então 346 00:37:34,519 --> 00:37:36,927 é melhor se você suavizar isso 347 00:37:37,139 --> 00:37:38,821 antes que a mancha se alargue. 348 00:37:39,031 --> 00:37:42,570 Eu teria que arriscar 12 bilhões para salvar seu lindo rosto? Oh não. 349 00:37:43,379 --> 00:37:46,115 O dinheiro é meu e não do Governo. - Não é verdade. 350 00:37:47,117 --> 00:37:50,247 Você sabe como você conseguiu uma parte desse dinheiro. 351 00:37:55,170 --> 00:37:56,956 Então, chegamos à chantagem. 352 00:37:58,044 --> 00:37:58,793 OK. 353 00:38:20,196 --> 00:38:23,057 O que é isso? - O melhor jogo do dia. 354 00:38:23,699 --> 00:38:26,895 A podridão que estava entre você e eu, coloque uma cópia justa. 355 00:38:28,684 --> 00:38:29,752 Onde foi? 356 00:38:30,138 --> 00:38:33,533 O que você se importa? O que importa é que não está mais lá. 357 00:38:52,896 --> 00:38:53,643 Lá. 358 00:38:53,911 --> 00:38:55,934 Agora você me deve um favor. 359 00:39:11,477 --> 00:39:13,835 Olhe para eles. Atropelando suas próprias informações. 360 00:39:14,365 --> 00:39:15,680 Suas traições. 361 00:39:23,190 --> 00:39:26,380 Por que estamos ficando aqui? Vamos. Eles são os bandidos de sempre. 362 00:39:26,743 --> 00:39:28,501 Seja de jeans ou chapéu preto 363 00:39:28,794 --> 00:39:31,162 esta é uma terra de ratos de esgoto. Fascismo! 364 00:39:31,312 --> 00:39:33,976 Tanta coisa para ir embora. Você precisa de uma submetralhadora. 365 00:39:34,166 --> 00:39:37,298 Temos que chamar a polícia. - Deixe esses abençoados policiais dormem em paz 366 00:39:37,507 --> 00:39:38,886 pelo menos por esta noite. 367 00:39:56,759 --> 00:39:57,860 Estou com fome. 368 00:40:06,702 --> 00:40:07,707 Vamos começar. 369 00:40:14,223 --> 00:40:16,233 Eu disse que poderíamos começar. - Sim. 370 00:40:33,447 --> 00:40:34,864 Boa noite a todos. 371 00:40:50,360 --> 00:40:51,873 Eu também quero um pouco de presunto. 372 00:42:51,047 --> 00:42:53,038 Estou começando a gostar de você, Doberd. 373 00:43:14,190 --> 00:43:16,915 Quando ela foi embora? - Quando você adormeceu. 374 00:44:27,345 --> 00:44:30,028 Não é de todo verdade Entrei aqui por acaso. 375 00:44:30,441 --> 00:44:31,983 Eu vim aqui de propósito. 376 00:44:32,555 --> 00:44:34,041 Para te irritar. 377 00:44:34,454 --> 00:44:36,229 E eu nem sou um voyeur. 378 00:44:38,291 --> 00:44:41,539 Eu sou mais velho que vocês dois juntos. "Bom Deus"! 379 00:44:45,356 --> 00:44:46,388 Posso? 380 00:45:07,317 --> 00:45:08,216 Qualquer que seja. 381 00:45:14,447 --> 00:45:15,317 Desculpe. 382 00:45:17,191 --> 00:45:19,792 Só para me apresentar: Eu não significo nada para ela. 383 00:45:20,301 --> 00:45:21,843 Você também, não se engane. 384 00:45:22,997 --> 00:45:26,135 Para essas mulheres, os homens são nada além da supervisão de Deus. 385 00:45:27,614 --> 00:45:28,563 Seu relógio. 386 00:45:46,505 --> 00:45:47,922 Isso te irrita 387 00:45:48,610 --> 00:45:50,840 que acabei de fazer amor com alguém. 388 00:45:55,573 --> 00:45:56,495 Diga-me. 389 00:45:57,321 --> 00:45:59,877 Há quanto tempo você não faz amor com uma mulher que você gosta? 390 00:46:02,080 --> 00:46:04,117 Nunca tive tempo de escolher. 391 00:46:08,233 --> 00:46:09,926 De qualquer forma, há um bom tempo. 392 00:46:16,107 --> 00:46:17,084 Quem é ele? 393 00:46:19,515 --> 00:46:21,359 Meu marido. Quando ele era jovem... 394 00:46:23,700 --> 00:46:24,758 e vivo. 395 00:46:33,586 --> 00:46:35,485 Você faria amor comigo? 396 00:46:51,148 --> 00:46:52,744 Você é muito grande 397 00:46:53,184 --> 00:46:55,882 sentir coisas tão pequenas, não é? 398 00:47:30,815 --> 00:47:32,673 E agora peça desculpas para mim. 399 00:47:32,955 --> 00:47:33,814 Lá! 400 00:47:34,462 --> 00:47:36,292 De joelhos! Vá, vamos! 401 00:47:41,569 --> 00:47:42,628 Assim? 402 00:47:45,316 --> 00:47:47,119 Você faz tudo dessa maneira. 403 00:47:48,082 --> 00:47:50,077 Com as mulheres, com os trabalhadores. 404 00:47:51,161 --> 00:47:52,358 Com vida! 405 00:47:53,335 --> 00:47:54,477 Cabeçadas. 406 00:47:54,883 --> 00:47:56,596 Você está sempre gritando! 407 00:47:57,722 --> 00:48:00,158 Aprenda sobre o silêncio de uma vez por todas. 408 00:48:01,300 --> 00:48:02,387 Ensine-me. 409 00:48:45,884 --> 00:48:46,695 Aqui. 410 00:48:47,061 --> 00:48:50,026 Então, por aqui tudo isso é propriedade sua, tudo isso. 411 00:48:51,874 --> 00:48:54,805 Só há uma coisa você ainda não poderia possuir. 412 00:48:55,278 --> 00:48:56,429 Aquela casa ali. 413 00:48:57,626 --> 00:49:00,185 Desta vez, seu dinheiro não é suficiente. 414 00:49:03,888 --> 00:49:05,690 De quem é aquela casa? 415 00:49:06,557 --> 00:49:07,988 Diga, se você souber. 416 00:49:09,752 --> 00:49:10,963 Do seu pai. 417 00:49:12,591 --> 00:49:15,426 As pessoas dizem que ele é um lunático. Na minha opinião, ele é simpático. 418 00:49:16,292 --> 00:49:19,224 Ele nunca quis vender sua casa porque ele pensa o mesmo que eu. 419 00:49:19,581 --> 00:49:22,623 Ele diz: "Um capricho, querido Deus, nunca compensa". 420 00:49:37,713 --> 00:49:39,599 Que lindos sapatos você tem. 421 00:49:44,533 --> 00:49:47,685 Como é a sensação de alguém como você nascer aqui? 422 00:49:49,920 --> 00:49:51,145 Pergunta estúpida. 423 00:49:53,751 --> 00:49:55,416 Você vê aquela mancha aí em cima? 424 00:49:55,884 --> 00:49:56,875 É a umidade. 425 00:49:58,338 --> 00:50:00,558 Sempre esteve lá já que eu era tão alto. 426 00:50:00,769 --> 00:50:03,556 Nunca ficou maior nem menor. Sempre o mesmo. 427 00:50:04,341 --> 00:50:06,997 É exatamente o sinal de uma miséria o que não muda. 428 00:50:07,575 --> 00:50:09,377 Foi por isso que deixei este lugar. 429 00:50:10,120 --> 00:50:12,653 Eu não queria ter essa mancha sobre minha cabeça. 430 00:50:14,084 --> 00:50:15,749 Como é a sensação? 431 00:50:16,869 --> 00:50:18,851 Algumas pessoas mantêm a umidade. 432 00:50:19,539 --> 00:50:22,718 Alguns esperam para removê-lo. Eu mesmo me livro disso. 433 00:50:23,762 --> 00:50:25,413 Então, o que você espera de mim? 434 00:50:29,380 --> 00:50:31,293 Bem, vou para a cama. 435 00:50:33,839 --> 00:50:36,867 Há uma bela cama grande aqui. Tem 1,20 m de altura. 436 00:50:37,348 --> 00:50:40,224 O colchão é feito de crina e os lençóis cheiram a cinzas. 437 00:50:40,568 --> 00:50:43,606 É um prazer dormir aqui, uma vez por ano. 438 00:54:24,504 --> 00:54:27,339 Se hoje eu amei seu filho, Eu fiz isso por você também. 439 00:54:41,510 --> 00:54:44,854 OK, vou reabrir a fábrica ocupada. Mas o que você espera? 440 00:54:45,822 --> 00:54:49,276 É como fazer manicure em alguém sofrendo de câncer. - Que estranho. 441 00:54:49,606 --> 00:54:52,860 Doberd�, que pessimista. - Longe de ser pessimista! 442 00:54:53,287 --> 00:54:56,563 Cheguei onde estou com realismo não com otimismo. 443 00:54:56,852 --> 00:54:59,390 E com esse mesmo realismo Estou pedindo 3 coisas de você. 444 00:54:59,720 --> 00:55:00,520 Um. 445 00:55:00,670 --> 00:55:04,117 O ministro deve saber que estou fazendo isso para ele e exclusivamente para ele. 446 00:55:04,318 --> 00:55:07,910 Dois: devo negociar com os sindicatos ao custo de se rebaixar a compromissos. 447 00:55:08,407 --> 00:55:12,177 Três. Você deve saber que estarei usando alguns métodos bastante especiais. 448 00:55:12,516 --> 00:55:15,392 Você entendeu meu ponto? Numa cidade de idiotas como esta. 449 00:55:17,128 --> 00:55:20,629 Eu me pergunto se vale a pena se esforçar contabilizar dinheiro 450 00:55:21,038 --> 00:55:22,165 com a humanidade? 451 00:55:22,634 --> 00:55:24,441 Talvez não haja resposta. 452 00:55:26,773 --> 00:55:28,848 Veremos como isso vai acabar. 453 00:55:30,687 --> 00:55:34,231 Hoje em dia, para ter um pouco de paz, é preciso encontre forças para ficar parado 454 00:55:34,713 --> 00:55:35,936 como um bonzo. 455 00:55:39,039 --> 00:55:40,790 O que você está fazendo? Venha em frente. 456 00:55:45,610 --> 00:55:47,996 É aqui que você produz seu dinheiro? - Aqui. 457 00:55:53,374 --> 00:55:54,391 Por favor. 458 00:56:06,993 --> 00:56:08,941 Uau, que vista linda. 459 00:56:10,014 --> 00:56:11,383 Eles não estão errados. 460 00:56:13,060 --> 00:56:16,037 Dizem que você copiou este escritório de Mussolini. 461 00:56:16,701 --> 00:56:20,643 Quando eles vierem aqui para responder a você, eles estão muito sem fôlego para dizer não. 462 00:56:21,095 --> 00:56:24,596 Eu preciso disso, porque pelo jeito que se anda, Posso entender do que ele é feito. 463 00:56:26,036 --> 00:56:28,707 O passo do filho da puta é inconfundível. 464 00:56:29,068 --> 00:56:32,237 Por que? Pessoas com um passo diferente vem também? - Alguns aleijados. 465 00:56:33,964 --> 00:56:35,390 Deixe-me ver o que você quer dizer. 466 00:56:51,542 --> 00:56:54,487 Agora que você viu eu não ando como um filho da puta mesmo aqui 467 00:56:54,930 --> 00:56:58,056 Eu realmente gostaria de ver seus amigos o rosto, mesmo os mais fanáticos. 468 00:56:58,564 --> 00:57:00,686 Aqueles que juraram me matar. 469 00:57:02,540 --> 00:57:04,446 E se eles realmente matarem você? 470 00:57:05,335 --> 00:57:07,303 Isso significa que eles mantêm sua palavra. 471 00:57:08,217 --> 00:57:10,797 Doberd�! Doberd�! 472 00:57:19,058 --> 00:57:20,924 Pare com isso! Suficiente! 473 00:57:23,433 --> 00:57:26,761 Você jurou matá-lo. Então faça isso agora, é hora. 474 00:57:28,920 --> 00:57:30,868 Você jurou! E você... 475 00:57:31,292 --> 00:57:32,336 Você também! 476 00:57:32,539 --> 00:57:35,821 Coloquem em suas cabeças que se você não faça isso agora, você nunca será capaz 477 00:57:36,102 --> 00:57:37,980 porque você terá que respeitá-lo. 478 00:57:51,790 --> 00:57:53,992 Deixe-os decidir por conta própria. Vou esperar lá fora. 479 00:58:05,191 --> 00:58:07,294 Mas você foi o primeiro cuspir nele 480 00:58:07,506 --> 00:58:09,717 na frente de todos também. - É verdade. 481 00:58:09,962 --> 00:58:13,478 É diferente agora. eu não aguentava ele mas agora eu acredito nele. 482 00:58:13,967 --> 00:58:17,023 Posso jurar por Deus que ele não é um tolo, mas um homem. 483 00:58:17,383 --> 00:58:19,831 Um homem que, como nós, está tentando entender. 484 00:58:19,981 --> 00:58:23,081 Desde que ele veio para cá, ele tem uma solução. Vamos ouvi-lo. 485 00:58:23,407 --> 00:58:27,431 Não há soluções. Nós consideramos cada solução e você sabe disso! 486 00:58:27,713 --> 00:58:29,881 Se você pensa assim, então você é um hipócrita! 487 00:58:30,442 --> 00:58:31,972 Fique calmo. 488 00:58:32,218 --> 00:58:33,500 Pare com isso, vamos. 489 00:58:33,749 --> 00:58:35,252 Pare com isso! Suficiente! 490 00:58:36,258 --> 00:58:38,456 Sou trabalhador, tenho família 491 00:58:38,996 --> 00:58:40,139 com crianças 492 00:58:40,466 --> 00:58:42,158 como a maioria de vocês é. 493 00:58:42,820 --> 00:58:45,997 Você está agindo como um bando de hooligans. - Deixa para lá! 494 00:58:46,435 --> 00:58:49,849 Você não consegue ver eles andando negócio deles, não nosso! - Pensar! 495 00:58:50,475 --> 00:58:53,497 Mesmo que derrotássemos Doberd, o que alcançaríamos? 496 00:58:53,948 --> 00:58:56,532 Temos que resistir numa luta mais ampla! 497 00:58:56,885 --> 00:59:00,076 Não existe apenas esta fábrica ocupada. Tem tudo mais! 498 00:59:00,400 --> 00:59:01,998 Existem salários. Liberdade. 499 00:59:02,202 --> 00:59:05,641 Muitos problemas que estão surgindo. - Sou a favor de ouvi-lo. 500 00:59:05,839 --> 00:59:07,108 Você, vá embora! 501 00:59:11,176 --> 00:59:13,691 Você deve aprender como usar melhor as palavras na frente deles. 502 00:59:13,891 --> 00:59:15,811 E não se esqueça disso se somos hooligans 503 00:59:16,129 --> 00:59:18,519 ele sempre continuará a ser o que ele é: um empregador! 504 00:59:18,727 --> 00:59:22,105 Nós estivemos trancados aqui por 3 semanas como pessoas mortas. 505 00:59:22,949 --> 00:59:26,238 Empregador ou não, quero ouvir o que ele tem a nos dizer. 506 00:59:40,703 --> 00:59:44,761 Você está sendo subornado! Ele era menos perigoso como inimigo do que como amigo. 507 00:59:45,168 --> 00:59:46,509 Volte. 508 00:59:47,003 --> 00:59:49,389 Ovelha! Vocês são covardes! Covardes! 509 00:59:52,762 --> 00:59:55,671 Esses quatro idiotas são capazes de fodendo todo o nosso movimento. 510 00:59:55,967 --> 00:59:57,697 Mas a ocupação continua! 511 00:59:57,922 --> 01:00:00,944 Ao custo de permanecermos apenas nós três. - O que mais você quer fazer? 512 01:00:01,198 --> 01:00:04,342 O que me deixa louco é isso eles ainda precisam de um Deus! 513 01:00:05,500 --> 01:00:08,889 Lá, dizem que há milhares de coisas a serem mudadas. Tudo bem. 514 01:00:10,046 --> 01:00:12,705 Vamos começar agora com um deles, tangível. 515 01:00:13,880 --> 01:00:15,489 Minha oferta é esta. 516 01:00:15,800 --> 01:00:18,581 Gestão conjunta. Todos nos tornaremos empregadores. 517 01:00:18,889 --> 01:00:21,614 Você vai colocar seu trabalho e seremos parceiros. 518 01:00:22,037 --> 01:00:24,025 E esta montagem terá o controle. 519 01:00:24,298 --> 01:00:27,347 Mas, os sindicatos devem me apoiar. - Sim, sim. 520 01:00:27,648 --> 01:00:29,465 Tudo o que você disse está bem. 521 01:00:29,615 --> 01:00:33,011 Mas o que seus outros amigos pense nisso? - Não tenho amigos. 522 01:00:35,240 --> 01:00:38,417 Pessoal, estou muito cansado. Estou especialmente cansado da conversa. 523 01:00:39,165 --> 01:00:41,424 Então, vou trazer fatos, provas. 524 01:00:48,157 --> 01:00:50,106 Conseguimos, Doberd! Nós conseguimos! 525 01:01:02,494 --> 01:01:03,581 Não, fique aqui. 526 01:01:33,186 --> 01:01:34,357 Quem foi? 527 01:01:34,922 --> 01:01:36,969 Alguém que ainda não me conhece. 528 01:01:38,048 --> 01:01:39,939 Ele queria me olhar na cara. 529 01:01:41,125 --> 01:01:42,170 Vamos. 530 01:01:56,862 --> 01:01:58,402 Doberd�? - Sim? 531 01:02:00,011 --> 01:02:02,355 Você já deu um mergulho noturno? 532 01:02:02,760 --> 01:02:05,513 Não, eu sempre fui preso quando eu era menino. 533 01:02:06,007 --> 01:02:08,747 Então, quando eu cresci, Eu não queria aprender a nadar. 534 01:02:12,959 --> 01:02:15,190 Caramba, que céu estrelado! 535 01:02:32,757 --> 01:02:34,649 O que você está fazendo? Você está todo molhado. Não! 536 01:02:34,879 --> 01:02:37,030 As pedras estão me machucando. Fique quieto. 537 01:02:40,432 --> 01:02:43,676 O corpo do meu marido está apodrecendo guardado no cemitério. 538 01:02:44,399 --> 01:02:45,302 Por que? 539 01:02:45,779 --> 01:02:47,233 Você sabe perfeitamente bem. 540 01:02:47,544 --> 01:02:50,283 Claro que sim. Para escondê-lo como uma vergonha. 541 01:02:50,868 --> 01:02:52,900 Você não lhe concedeu nem Deus nem o homem. 542 01:02:53,103 --> 01:02:55,855 Foi você quem o escondeu como uma vergonha, colocando-o 543 01:02:56,005 --> 01:02:57,888 na praça como uma vergonha. 544 01:02:58,839 --> 01:03:00,994 No meio daquela fábrica. - É verdade! 545 01:03:02,568 --> 01:03:06,174 Agora sou eu quem está perguntando por quê. - Achei que faria bem. - Para quem? 546 01:03:06,795 --> 01:03:08,407 Aqueles? - Não, eu. 547 01:03:09,259 --> 01:03:11,342 Para tirar essa imagem da minha cabeça. 548 01:03:11,558 --> 01:03:14,439 Dele, pendurado ali, como uma fera. Em nossa casa. 549 01:03:15,410 --> 01:03:19,033 Você já passou por isso milhares de vezes, por que você não consegue me entender? 550 01:03:19,334 --> 01:03:21,211 Um funeral como este, hoje, 551 01:03:21,917 --> 01:03:23,851 em uma cidade ainda uma bagunça... 552 01:03:24,133 --> 01:03:25,432 qual é a utilidade? 553 01:03:28,505 --> 01:03:30,679 Dê-me uma razão lógica 554 01:03:31,047 --> 01:03:33,574 e eu juro que Eu lhe concederei este funeral. 555 01:03:33,827 --> 01:03:35,643 Não há razões lógicas. 556 01:03:35,846 --> 01:03:38,591 Há apenas as horas em que Eu olho para ele onde ele está 557 01:03:38,808 --> 01:03:40,392 e parece uma eternidade. 558 01:03:40,841 --> 01:03:43,620 Vim pedir a Deus que salve a alma de um homem. 559 01:03:44,016 --> 01:03:46,839 Esse homem é um suicida e a Igreja não pode fazer isso. 560 01:03:47,460 --> 01:03:50,044 Não se preocupe. eu não quero colocar você em apuros. 561 01:03:51,018 --> 01:03:53,202 Vou me voltar diretamente para Deus. - Como? 562 01:03:53,738 --> 01:03:54,868 Ouça minha confissão. 563 01:03:56,630 --> 01:03:57,491 Então? 564 01:03:57,787 --> 01:04:01,091 E então para defender os interesses de uma cidade se tornam um inferno 565 01:04:02,452 --> 01:04:04,330 Eu enforquei um homem. 566 01:04:04,979 --> 01:04:07,040 Ele era culpado? - Como todos nós. 567 01:04:07,972 --> 01:04:09,260 Ele poderia ter sido salvo? 568 01:04:09,684 --> 01:04:11,293 Por que você está me perguntando isso? 569 01:04:11,911 --> 01:04:15,473 Estamos juntos neste inferno. Você me diz se ele poderia ter sido. 570 01:04:16,696 --> 01:04:18,207 Sim, ele poderia ter feito isso. 571 01:04:20,043 --> 01:04:21,201 É um absurdo. 572 01:04:21,469 --> 01:04:22,260 O que? 573 01:04:23,339 --> 01:04:25,626 Eu tenho o poder de absolver você 574 01:04:25,951 --> 01:04:28,069 enquanto ninguém pode me absolver. 575 01:05:00,861 --> 01:05:02,205 Comunistas! 576 01:05:02,506 --> 01:05:03,754 Comunistas! 577 01:08:37,972 --> 01:08:39,948 Você sabe o que parece impossível para mim? 578 01:08:40,330 --> 01:08:41,247 O que? 579 01:08:42,140 --> 01:08:43,457 Este silêncio. 580 01:08:46,691 --> 01:08:49,670 É um absurdo que tal silêncio ainda pode existir. 581 01:08:51,090 --> 01:08:52,714 E eu posso sentir isso. 582 01:08:54,533 --> 01:08:57,188 Eu disse ao Gianpiero hoje que ele poderia ir embora. 583 01:08:58,082 --> 01:08:59,381 Lembra daquela viagem? 584 01:09:00,157 --> 01:09:02,317 O que? Você ficou chocado com a ideia. 585 01:09:02,834 --> 01:09:04,189 O que mudou? 586 01:09:04,796 --> 01:09:05,883 Não sei. 587 01:09:06,258 --> 01:09:08,291 Só sei que algo mudou. 588 01:09:08,927 --> 01:09:11,383 E agora está quase melhor se Gianpiero for embora. 589 01:09:18,358 --> 01:09:20,236 E pensar que houve um tempo 590 01:09:20,504 --> 01:09:23,673 quando estávamos passando por obstáculos para encontrar um lugar onde pudéssemos fazer amor. 591 01:09:24,628 --> 01:09:25,828 Em todos os lugares. 592 01:09:26,138 --> 01:09:28,397 Nos lugares mais incríveis. Lembrar? 593 01:09:34,530 --> 01:09:37,424 Talvez eu esteja louco, ainda assim, há momentos... 594 01:09:38,328 --> 01:09:40,661 quando eu sinto que ainda vai ser assim entre você e eu. 595 01:10:35,460 --> 01:10:36,660 Não importa. 596 01:10:42,200 --> 01:10:43,386 Certo, não importa. 597 01:10:45,331 --> 01:10:47,604 Bom Deus, como posso explicar isso para você? 598 01:10:48,804 --> 01:10:50,188 Não é nada fácil, você sabe. 599 01:10:52,320 --> 01:10:54,297 O que posso te dizer? - Nada. 600 01:10:55,440 --> 01:10:57,374 Porque eu já sei o que você tem para me dizer. 601 01:10:58,348 --> 01:11:00,578 E talvez eu saiba um pouco mais do que você. 602 01:11:01,948 --> 01:11:03,091 O que você sabe? 603 01:11:04,544 --> 01:11:07,551 Com todas as pessoas em pé sobre nós em uma cidade como esta 604 01:11:08,059 --> 01:11:11,167 você realmente acha que não há informante quem vem te contar... 605 01:11:12,254 --> 01:11:15,082 que seu marido está recebendo seus olhos abertos por uma vagabunda? 606 01:11:17,445 --> 01:11:19,788 E o que você respondeu o informante? 607 01:11:24,018 --> 01:11:26,574 Desde que ele realmente abra aqueles malditos olhos 608 01:11:27,731 --> 01:11:28,776 Estou no jogo! 609 01:11:29,634 --> 01:11:31,610 E estou abrindo-os, meu Deus. 610 01:11:32,105 --> 01:11:34,476 Porque sempre gostei de putas. 611 01:11:34,757 --> 01:11:36,559 Estou certo? - Absolutamente. 612 01:11:36,875 --> 01:11:39,778 Não posso chamar de alegre o homem quem deixa o gosto 613 01:11:40,012 --> 01:11:41,984 para boceta e fica feliz por isso. 614 01:11:43,225 --> 01:11:44,416 Giorgio Baffo, 615 01:11:44,667 --> 01:11:47,063 poeta pornográfico do início do século XVIII. 616 01:11:47,364 --> 01:11:50,225 Ele também foi mestre de Casanova. - Bem dito, Príncipe. 617 01:11:51,029 --> 01:11:52,107 De fato. 618 01:11:53,356 --> 01:11:55,220 Você sabe o que há de interessante sobre nós? 619 01:11:55,545 --> 01:11:58,549 Talvez nos negócios estejamos esfaqueando um ao outro nas costas. 620 01:11:59,252 --> 01:12:02,739 Mas sempre podemos concordar questões de princípio. 621 01:12:03,080 --> 01:12:05,833 Enfim, como sempre combinamos à mesa. 622 01:12:06,420 --> 01:12:08,379 Você sabe o que eu disse para minha esposa 623 01:12:08,627 --> 01:12:12,259 falando de uma determinada coisa Eu acho que todos vocês estão cientes? 624 01:12:13,096 --> 01:12:14,174 Eu disse isso. 625 01:12:14,381 --> 01:12:17,772 "Aqueles bastardos que vieram para vocês como informantes" 626 01:12:18,351 --> 01:12:21,138 “Doberd� abre os olhos também” . Isso está claro? 627 01:12:21,767 --> 01:12:23,666 Acho que estou certo, não? 628 01:12:25,597 --> 01:12:27,192 Absolutamente certo, eu acho. 629 01:12:29,084 --> 01:12:30,228 Beaujolais. 630 01:12:33,476 --> 01:12:35,838 Eu disse que haveria uma boa surpresa 631 01:12:36,031 --> 01:12:38,010 digno de nossa antiga amizade. 632 01:12:38,575 --> 01:12:42,038 Você deve ter se perguntado por que esta estranha disposição dos assentos. 633 01:12:43,648 --> 01:12:45,596 Vou explicar agora. Abrir. 634 01:12:57,015 --> 01:12:59,145 Venha, venha para a frente. 635 01:13:00,150 --> 01:13:01,096 Olhar. 636 01:13:01,491 --> 01:13:04,171 Olha que bela seleção de amostras Eu trouxe para você, não foi? 637 01:13:06,129 --> 01:13:07,653 Por favor, sente-se. 638 01:13:08,409 --> 01:13:11,143 Se alguém não estiver satisfeito com a pessoa ao lado deles 639 01:13:11,355 --> 01:13:14,643 eles podem até mudar de lugar. A principal coisa é que vocês concordam entre si. 640 01:13:15,444 --> 01:13:17,689 E vocês, meninas, lembrem-se, não fique inquieto. 641 01:13:18,736 --> 01:13:22,110 Parecemos homens da cidade, mas somos apenas recém-nascidos. 642 01:13:23,382 --> 01:13:25,486 Estamos abrindo nossos olhos agora. 643 01:13:29,180 --> 01:13:30,733 Vamos, Príncipe. 644 01:13:34,083 --> 01:13:36,290 Bem, por que todas essas caras tristes? 645 01:13:36,614 --> 01:13:39,171 Você se ofendeu porque eu te dei informantes? 646 01:13:41,517 --> 01:13:43,367 Imagine como eles entenderam mal. 647 01:13:49,886 --> 01:13:51,171 Queridos amigos... 648 01:13:51,595 --> 01:13:53,133 e queridas amigas! 649 01:13:53,684 --> 01:13:55,576 Apenas ouça aqui... 650 01:13:55,913 --> 01:13:57,678 e você também deveria ouvir. 651 01:13:58,116 --> 01:14:00,501 Claro, estou falando com você como um príncipe 652 01:14:01,334 --> 01:14:03,542 como alguém que durante séculos 653 01:14:03,909 --> 01:14:06,422 foi usado para prostitutas e empregadores 654 01:14:07,840 --> 01:14:10,677 e quem sabe tirar coisas como um profissional. 655 01:14:13,816 --> 01:14:15,722 Você está dizendo que somos porcos. 656 01:14:17,776 --> 01:14:18,877 Tudo bem... 657 01:14:19,668 --> 01:14:20,896 Todos aqui? 658 01:14:22,568 --> 01:14:24,798 Então, vamos considerar isso como porcos. 659 01:14:25,843 --> 01:14:26,690 Saúde! 660 01:14:28,252 --> 01:14:29,071 Saúde. 661 01:14:37,579 --> 01:14:39,887 Por mais que eu tenha visto e lido 662 01:14:41,811 --> 01:14:43,688 e pensei e estudei 663 01:14:44,524 --> 01:14:46,416 não achei um prazer 664 01:14:46,938 --> 01:14:48,420 mais bonito que isso. 665 01:14:49,381 --> 01:14:50,680 Ainda é do Baffo. 666 01:15:35,871 --> 01:15:37,127 Jogue a toalha. 667 01:15:37,321 --> 01:15:41,250 Depois de obterem o que desejam, eles continuarão a derrubá-lo. - Quem? 668 01:15:41,868 --> 01:15:44,899 Os hooligans que estavam cuspindo em você rosto e com quem você está aliado. 669 01:15:45,049 --> 01:15:46,714 Não estou aliado a ninguém. 670 01:15:46,912 --> 01:15:50,753 Esta assembléia quer saber o que está por trás de sua demagogia estúpida. 671 01:15:50,903 --> 01:15:52,222 Ele deve nos contar. 672 01:15:52,607 --> 01:15:53,666 Conte-nos. 673 01:15:54,187 --> 01:15:57,984 Ele é um visionário, como todos aqueles que estão destruindo este país. 674 01:15:58,535 --> 01:16:02,184 Se você quer dizer que perdi alguns bilhões ao reabrir aquela fábrica, você está certo. 675 01:16:03,112 --> 01:16:06,670 Foi um trabalho totalmente improdutivo operação. - Mas humanitário. 676 01:16:07,616 --> 01:16:11,654 Tão humanitário que nenhum incidente ocorreu nas fábricas controladas por você ultimamente 677 01:16:12,289 --> 01:16:14,407 enquanto na nossa... e como! 678 01:16:14,827 --> 01:16:18,582 Você escolheu o sistema errado. - Nós não tenha sua habilidade de planejar. 679 01:16:18,892 --> 01:16:20,420 Você pode repetir isso, por favor? 680 01:16:21,154 --> 01:16:22,333 Esquema. 681 01:16:22,809 --> 01:16:25,081 Você sabe o que? Eu vou te contar... - Eu estou te implorando. 682 01:16:25,505 --> 01:16:27,071 O que diabos você está implorando? 683 01:16:27,354 --> 01:16:30,562 Temos falado por metáforas. por meia hora. Vamos ser claros, certo? 684 01:16:30,915 --> 01:16:32,393 E seja breve. Curto! 685 01:16:32,731 --> 01:16:33,861 Eu vou. 686 01:16:34,364 --> 01:16:37,640 Você quer mexer com os sindicatos e continue sentado aí. 687 01:16:38,239 --> 01:16:39,849 É uma traição suja. 688 01:16:40,569 --> 01:16:42,376 Então, vou dar meu lugar para você imediatamente. 689 01:16:44,195 --> 01:16:45,790 Silêncio! Silêncio! 690 01:16:46,369 --> 01:16:48,331 Não conseguiremos nada desta forma. 691 01:16:49,108 --> 01:16:52,044 Doberd, eu te imploro! - Eu não vou embora, não se preocupe. 692 01:16:52,435 --> 01:16:54,980 Eu quero ser "en amiti�" com essas pessoas queridas. 693 01:16:55,367 --> 01:16:57,654 Não só na hora da putaria, não? 694 01:16:58,435 --> 01:16:59,482 Traição dupla... 695 01:16:59,712 --> 01:17:02,403 Esquema. Alguém quer adicionar algo mais? 696 01:17:02,995 --> 01:17:06,379 Os outros ficaram chateados, mas direi isso a você com calma. 697 01:17:06,795 --> 01:17:10,127 O que você faz é contra as regras. - Quem fez as regras? 698 01:17:10,629 --> 01:17:11,984 Nós fizemos. E você também. 699 01:17:12,450 --> 01:17:14,850 Eu os mudei. Você deve alterá-los também. 700 01:17:17,517 --> 01:17:18,279 Olhar. 701 01:17:18,519 --> 01:17:21,440 Estou parado onde aquele homem miserável quem se matou foi. 702 01:17:22,174 --> 01:17:25,424 Você está completamente errado se pensa para colocar a corda em volta do meu pescoço. 703 01:17:27,581 --> 01:17:31,555 Você é tão mesquinho que isso não acontece até passou pela sua cabeça que um homem 704 01:17:32,393 --> 01:17:34,906 pode fazer algumas coisas não por interesse 705 01:17:35,668 --> 01:17:37,289 mas porque ele entendeu 706 01:17:37,840 --> 01:17:39,703 ou ele está começando a entender. 707 01:17:40,961 --> 01:17:42,528 Longe de ser um visionário. 708 01:17:43,389 --> 01:17:44,603 Traição dupla. 709 01:17:45,830 --> 01:17:46,973 Onde você está indo? 710 01:17:48,607 --> 01:17:49,722 Não sei. 711 01:17:50,230 --> 01:17:51,670 Você vai para o inferno. 712 01:17:54,644 --> 01:17:57,524 Você quer jogar Doberd� ao mar? Você está maluco? 713 01:18:01,047 --> 01:18:03,158 Talvez seja a única maneira de salvá-lo. 714 01:18:04,259 --> 01:18:06,905 Agora, para onde quer que ele se vire, ele pisa no pé de alguém. 715 01:18:07,107 --> 01:18:08,913 Ele tem muitos inimigos poderosos. 716 01:18:09,319 --> 01:18:10,787 Você sabe disso melhor do que eu. 717 01:18:11,818 --> 01:18:14,018 Doberd sempre sobreviverá. Você verá. 718 01:18:15,542 --> 01:18:17,537 Alguém que construiu essa fortuna 719 01:18:17,754 --> 01:18:19,650 sabe de quem cuidar. Confie em mim. 720 01:18:19,902 --> 01:18:22,015 Coloque sua presidência em votação. 721 01:18:22,467 --> 01:18:24,811 E se eles rejeitarem? - Eles não precisam. 722 01:18:25,051 --> 01:18:28,239 Não estamos interessados ​​em peixes pequenos. Estamos interessados em Doberd... 723 01:18:29,118 --> 01:18:31,532 quem está nos dando a chance por uma política justa 724 01:18:32,026 --> 01:18:33,636 em suma, a nossa política. 725 01:18:34,930 --> 01:18:37,104 Pensar que é uma verdade tão básica 726 01:18:37,641 --> 01:18:40,281 ainda assim eu tenho que explicar isso para você cada vez novamente. 727 01:18:45,116 --> 01:18:48,038 Você também veio me contar Eu deveria dar um salto correndo? 728 01:18:57,369 --> 01:18:58,781 Quantos anos você tem? 729 01:19:01,791 --> 01:19:04,304 Quando eu vi você entrar Eu senti como se tivesse 100 anos. 730 01:19:15,019 --> 01:19:17,081 Quem te disse para dar um pulo correndo? 731 01:19:17,688 --> 01:19:18,740 Todos. 732 01:19:19,692 --> 01:19:20,963 E você vai fazer isso? 733 01:19:24,007 --> 01:19:24,861 Sim. 734 01:19:26,493 --> 01:19:27,622 Talvez eu vá. 735 01:19:28,165 --> 01:19:29,113 Suficiente. 736 01:19:32,665 --> 01:19:33,710 Não, você não vai! 737 01:19:41,925 --> 01:19:44,721 Eu vim te contar para ver as coisas. 738 01:19:46,147 --> 01:19:47,997 Sem ouvir ninguém. 739 01:19:50,346 --> 01:19:51,878 Para ficar perto dele... 740 01:19:53,170 --> 01:19:54,503 e para ajudá-lo. 741 01:20:09,301 --> 01:20:11,941 Eu sempre me perguntei o que é mais difícil 742 01:20:12,860 --> 01:20:14,254 Para explicar... 743 01:20:14,556 --> 01:20:15,963 ou entender. 744 01:20:19,142 --> 01:20:20,342 Talvez ambos. 745 01:20:22,113 --> 01:20:25,543 É por isso que você acaba sem explicando e entendendo qualquer coisa. 746 01:20:27,675 --> 01:20:31,317 No entanto, passei toda a minha vida explicando, entendendo, explicando... 747 01:20:35,594 --> 01:20:37,006 Primeiro, a pobreza. 748 01:20:39,149 --> 01:20:42,324 Então, o amor por um homem que tinha coisas lindas em mente 749 01:20:44,009 --> 01:20:45,915 mas grande demais para mim 750 01:20:46,240 --> 01:20:47,666 Para ele também. 751 01:20:50,488 --> 01:20:51,999 Então, sua morte. 752 01:20:52,676 --> 01:20:55,802 E vivendo sozinho depois de ter esperado tanto. 753 01:21:01,666 --> 01:21:04,927 E agora eu teria que explicar para você que não sou amante do seu marido 754 01:21:05,294 --> 01:21:07,116 e que ele não é meu amante. 755 01:21:08,979 --> 01:21:13,725 Se continuarmos juntos assim, é também poder compreender os porquês. 756 01:21:21,104 --> 01:21:23,268 O que eu entendi foi 757 01:21:24,002 --> 01:21:26,261 que eu daria minha vida para salvá-lo. 758 01:21:27,944 --> 01:21:28,947 Em vez disso... 759 01:21:30,104 --> 01:21:32,758 Eu só era capaz de amá-lo. 760 01:22:04,895 --> 01:22:07,322 Você sabe o que seus trabalhadores dizem para se consolarem? 761 01:22:07,525 --> 01:22:10,433 Dizem que inalar cimento faz você querer fazer amor. 762 01:22:11,324 --> 01:22:12,524 Besteira. 763 01:22:12,849 --> 01:22:14,995 Para fazer amor com todas as desculpas são bons. 764 01:22:15,922 --> 01:22:17,729 O cimento lhe dá outros impulsos. 765 01:22:18,350 --> 01:22:20,030 Se não te dá silicose. 766 01:22:26,240 --> 01:22:28,569 Você sabia que eu também era trabalhador? - Sim, sim, eu sei. 767 01:22:35,967 --> 01:22:37,026 O que está errado? 768 01:22:37,944 --> 01:22:38,932 Nada. 769 01:22:49,062 --> 01:22:50,855 Este é um lugar para trabalhadores, certo? 770 01:24:21,972 --> 01:24:22,932 Olha... 771 01:24:24,739 --> 01:24:26,650 Quando mataram meu marido 772 01:24:26,885 --> 01:24:29,190 tudo que eu tinha em minhas mãos foi só um pouco de sangue. 773 01:24:30,390 --> 01:24:33,690 Foi o dia em que cuspi na sua cara. Tudo o que me resta de um homem que foi espancado 774 01:24:34,085 --> 01:24:35,955 é só um pouco de sangue. 775 01:24:37,638 --> 01:24:38,990 E eles continuam... 776 01:24:40,546 --> 01:24:42,708 Vá em frente... Vá em frente... 777 01:24:46,667 --> 01:24:49,674 Você deve odiá-los, Doberd! Todos, não importa quem sejam! 778 01:24:51,023 --> 01:24:52,548 Eu cometi um erro 779 01:24:53,268 --> 01:24:55,230 porque eu te ensinei a sorrir. 780 01:24:56,323 --> 01:24:59,711 Em vez disso, você estava certo, este mundo podre não merece nada além de ódio. 781 01:25:24,507 --> 01:25:27,528 Eu simplesmente vim para te dizer Eu sou um covarde. 782 01:25:29,093 --> 01:25:32,510 Embora eu não compartilhe suas idéias, Eu também votei em você na assembleia. 783 01:25:33,504 --> 01:25:36,314 Porque, mesmo desta vez, você saiu mais forte. 784 01:25:37,090 --> 01:25:38,784 Isso é tudo? 785 01:25:50,256 --> 01:25:52,543 Eu perguntei se isso é tudo? 786 01:25:53,165 --> 01:25:56,240 Sim. Ao parabenizá-lo, Estou entregando minha demissão. 787 01:25:58,371 --> 01:26:02,690 Se é porque você agiu como um covarde, salve-o. Você fez algo pior. 788 01:26:03,184 --> 01:26:06,759 Quando eu estava com problemas, você estava um dos primeiros agitadores da assembleia. 789 01:26:07,211 --> 01:26:09,383 Mais uma razão para se libertar de mim. 790 01:26:10,018 --> 01:26:13,624 Para lutar contra uma sociedade de vermes, ter um verme ao seu lado é perfeito. 791 01:26:19,724 --> 01:26:21,418 Vim te desejar adeus. 792 01:26:22,322 --> 01:26:24,002 Quem te disse que estou indo embora? 793 01:26:25,029 --> 01:26:27,500 Eu gostaria que você fizesse isso. 794 01:26:29,827 --> 01:26:31,676 Como vão as coisas? - Multar. 795 01:26:35,967 --> 01:26:37,737 Por que você não vem comigo também? 796 01:26:37,977 --> 01:26:39,280 Para fazer o quê? Onde? 797 01:26:39,516 --> 01:26:41,294 Você também não sabe para onde você está indo. 798 01:26:42,293 --> 01:26:45,738 Se todos os filhos, que vão quem sabe onde, trouxeram seus pais junto 799 01:26:46,353 --> 01:26:48,132 fazer quem sabe o quê 800 01:26:48,626 --> 01:26:50,786 o que aconteceria, na sua opinião? - Nada. 801 01:26:51,873 --> 01:26:53,483 Nada aconteceria. 802 01:26:54,295 --> 01:26:55,559 Isso é o que você pensa. 803 01:26:57,001 --> 01:26:58,230 Fique quieto. 804 01:26:58,639 --> 01:26:59,980 Não, como antes. 805 01:27:00,333 --> 01:27:01,604 Levante o nariz. 806 01:27:02,166 --> 01:27:04,269 Seu nariz, um pouco levantado. Assim. 807 01:27:05,403 --> 01:27:08,597 Quando você bebe com prazer, você tem uma pequena frase como quando você faz amor. 808 01:27:08,865 --> 01:27:10,485 Aqui? Uma grande fila. 809 01:27:11,544 --> 01:27:13,671 Sua aparência é exatamente como você quando você era criança. 810 01:27:15,458 --> 01:27:17,491 O que você sabe sobre mim quando eu era criança? 811 01:27:18,268 --> 01:27:19,242 Eu sei. 812 01:27:21,765 --> 01:27:24,871 Ontem à noite, enquanto fazia amor, você me assustou. - O que? 813 01:27:25,774 --> 01:27:26,893 Não sei. 814 01:27:27,302 --> 01:27:31,043 Eu pensei ter visto no seu olhar até alguma maldade... Para quê? 815 01:27:32,781 --> 01:27:34,198 Só porque eu estava um pouco cansado. 816 01:27:34,348 --> 01:27:37,524 Vocês, homens, são capazes de fazer amor mesmo durante um ataque aéreo. 817 01:27:40,005 --> 01:27:42,970 Para uma mulher, pelo contrário, o amor significa paz. 818 01:27:44,142 --> 01:27:45,785 Paz, bom Deus, paz. 819 01:27:48,207 --> 01:27:50,197 Beba esse lambrusco, é importante. 820 01:27:55,729 --> 01:27:58,665 Então, ontem à noite eu percebi outra coisa. Eu estava observando você 821 01:27:59,893 --> 01:28:03,282 e pensei "você tem vontade de dizer Não sou como as outras mulheres". Besteira. 822 01:28:03,791 --> 01:28:05,993 Sou como as outras mulheres. Talvez ainda pior. 823 01:28:06,261 --> 01:28:07,137 Olhar. 824 01:28:07,405 --> 01:28:10,507 Eu juro que descobrir isso me deu uma felicidade louca. 825 01:28:12,609 --> 01:28:13,569 Alt, pare. 826 01:28:15,412 --> 01:28:16,922 Conversas, teorias... 827 01:28:17,317 --> 01:28:18,291 Palavras. 828 01:28:20,087 --> 01:28:23,462 Dado que temos esta paz, vamos aproveitar. Você não acha? 829 01:28:29,408 --> 01:28:31,209 Oh legal. Obrigado. 830 01:28:36,963 --> 01:28:39,801 Você já sentiu um cheiro mais doce cheiro do que este? 831 01:28:40,145 --> 01:28:41,107 Aprender. 832 01:28:41,961 --> 01:28:45,451 O manjericão do pesto não deveria ser morto, não há necessidade de moer. 833 01:28:45,654 --> 01:28:48,792 Você precisa colocar na argamassa e bata, bata, bata! 834 01:28:49,022 --> 01:28:51,514 Você precisa moer o pesto. Moa! 835 01:28:51,664 --> 01:28:54,568 Porque quando isso passar a massa fumegante solta um grito 836 01:28:54,850 --> 01:28:57,377 e você deve engolir aquele grito. Engula. 837 01:29:00,461 --> 01:29:02,198 É o alho que morre com dificuldade. 838 01:29:20,957 --> 01:29:21,761 Tchau. 839 01:29:25,743 --> 01:29:26,548 Tchau. 840 01:29:27,830 --> 01:29:29,030 Até mais. 841 01:30:19,277 --> 01:30:21,565 Que você e seu pai apodreçam no inferno! 842 01:30:43,583 --> 01:30:44,953 Quem... quem é você? 843 01:31:55,976 --> 01:31:58,048 O FIM 844 01:32:02,018 --> 01:32:05,985 Subs em inglês por: marooned2 e corvus, KG